Take a look at this really helpful article, Recipe for Font Success from Good Look Cookbook.

A great overview of Nice vs Not Nice fonts!